譯者注：原文發(fā)表于CBS，作者：Sam Quinn；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間7月9日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。

猛龍和快船周四宣布，此前報道的將科懷·倫納德送回多倫多的交易目前已被擱置，在NBA完成對倫納德與Aspiration公司贊助協(xié)議的調(diào)查之前，該交易將不會完成。

猛龍在一份聲明中表示：“關(guān)于我們計劃與洛杉磯快船進(jìn)行科懷·倫納德的交易，NBA聯(lián)盟辦公室告知我們，由于對快船的調(diào)查正在進(jìn)行中，我們需要承擔(dān)調(diào)查結(jié)果可能影響倫納德的潛在風(fēng)險。鑒于此，我們將等待聯(lián)盟的調(diào)查結(jié)束。猛龍仍然渴望將倫納德帶回多倫多，并期待為我們的球員、球隊和球迷帶來一個迅速的解決方案。”

6月30日，猛龍與快船達(dá)成了一筆重磅交易，迎回曾在2019年率領(lǐng)多倫多奪得NBA總冠軍的倫納德。如果交易順利達(dá)成，快船將獲得布蘭登·英格拉姆、格雷迪·迪克、2031年和2033年的無保護(hù)首輪簽、2027年的首輪互換權(quán)以及兩個次輪簽（2030年和2033年）。

NBA的調(diào)查始于上個休賽期。當(dāng)時Pablo Torre發(fā)布了一系列播客節(jié)目，指控快船老板史蒂夫·鮑爾默為了通過現(xiàn)已破產(chǎn)的Aspiration公司向倫納德支付薪水，涉嫌非法規(guī)避工資帽。快船多次否認(rèn)這些指控，倫納德甚至在本周早些時候出席了凱爾·洛瑞在多倫多的退役新聞發(fā)布會。

根據(jù)聯(lián)盟調(diào)查的結(jié)果，倫納德的合同有可能會被廢除。如果猛龍在事件解決之前完成對倫納德的交易，他們將承擔(dān)失去他的風(fēng)險。因此，他們選擇等待情況明朗后再推進(jìn)這筆交易。就目前而言，這意味著倫納德仍是快船球員，而英格拉姆和迪克也留在多倫多。如果調(diào)查沒有帶來任何紀(jì)律處分，這筆交易似乎將按計劃進(jìn)行。

快船在一份聲明中表示：“我們在6月30日原則上達(dá)成了將科懷·倫納德交易到多倫多猛龍的協(xié)議。此后我們被告知，只有猛龍所有權(quán)集團承擔(dān)因正在進(jìn)行的調(diào)查可能在理論上導(dǎo)致倫納德合同受到處罰的風(fēng)險時，這筆交易才能最終完成。調(diào)查仍在進(jìn)行中，我們期待在調(diào)查結(jié)束后完成這筆交易。”

一位NBA發(fā)言人周四表示，聯(lián)盟對“調(diào)查的結(jié)束沒有具體的時間表”，但預(yù)計負(fù)責(zé)調(diào)查的律師事務(wù)所將在“未來幾周內(nèi)完成工作”。

在上個月NBA總決賽第一場比賽之前，NBA總裁亞當(dāng)·蕭華表示，聯(lián)盟希望調(diào)查能盡快結(jié)束。

“調(diào)查是由一家獨立于NBA的律師事務(wù)所進(jìn)行的，”蕭華說道，“是的，最終是我們來支付他們的賬單，但他們的工作是獨立于聯(lián)盟辦公室的，我給他們的指示是，我們不能永遠(yuǎn)調(diào)查下去，在某個時刻，我們必須做出結(jié)案。但同時，最重要的是我們要把事情弄清楚。”

“我認(rèn)為很明顯他們已經(jīng)取得了很大進(jìn)展。我想大家一直在看那些關(guān)于受訪人員的報道，我認(rèn)為調(diào)查人員也明白你可以一直無休止地調(diào)查下去。但我認(rèn)為我們現(xiàn)在已經(jīng)接近尾聲了，因為我們也需要最終的定論。他們的球隊需要了解接下來將在什么樣的環(huán)境下運作，其他29支球隊也是如此。”

快船表示，他們“全力配合”了調(diào)查，“參與了數(shù)十次面談，提供了數(shù)萬份文件，并協(xié)助調(diào)查人員訪問我們的工作人員。”

球隊表示：“雖然這個過程充滿挑戰(zhàn)，但我們始終致力于保持透明度。”

解決問題的推遲意味著，快船、猛龍以及NBA其他球隊在度過這個休賽期時，都假設(shè)倫納德下賽季將為多倫多效力。如果調(diào)查結(jié)果導(dǎo)致猛龍未能得到倫納德，這會在一定程度上打亂聯(lián)盟其他球隊的計劃。例如，聯(lián)盟中大部分球隊的薪金空間已經(jīng)耗盡，如果倫納德的合同被廢除，他成為自由球員，很少有球隊擁有足夠的資源來支付與他表現(xiàn)相匹配的薪水。

快船表示：“我們認(rèn)識到這帶來的不確定性，也認(rèn)識到在這一過程持續(xù)期間，這給我們的球隊、我們的球迷、猛龍組織及其球迷，以及那些未來仍受影響的球員們帶來的沖擊。”

Sportsnet周四報道稱，除非倫納德的合同被廢除，否則預(yù)計這筆交易最終仍會達(dá)成。各方希望在下周二于拉斯維加斯舉行的董事會會議上能達(dá)成決議。目前，讓我們來看看這些指控，以及如果快船被判定違規(guī)，可能面臨的處罰：

倫納德和快船面臨哪些指控？

當(dāng)倫納德在2019年成為自由球員時，有獨立報道指出倫納德的舅舅Dennis Robertson向猛龍和洛杉磯湖人索要了非法利益。The Athletic在2019年報道稱，他向湖人索要了私人飛機的使用權(quán)、一套房子、球隊的部分所有權(quán)以及一定數(shù)額的場外代言保障金。據(jù)The Athletic報道，湖人明確表示這些利益是非法的。

《多倫多星報》在2025年報道稱，Robertson向猛龍?zhí)岢隽祟愃频囊蟆ｊP(guān)于贊助資金，據(jù)報道，當(dāng)猛龍告訴Robertson幾家多倫多本地公司非常樂意讓倫納德?lián)未匀藭r，Robertson回應(yīng)道：“我們不想做任何事。”據(jù)報道，NBA當(dāng)時對這些指控進(jìn)行了調(diào)查，沒有發(fā)現(xiàn)任何證據(jù)表明快船同意了任何非法請求。

在2025年，播客《Pablo Torre Finds Out》獲取的破產(chǎn)申請文件顯示，快船老板史蒂夫·鮑爾默此前投資了5000萬美元的Aspiration公司，將以倫納德為經(jīng)理人的KL2 Aspire LLC公司列為債權(quán)人，且仍欠其款項。倫納德從未在Aspiration的任何廣告中露面，也沒有在任何社交媒體賬號上提及過該公司。

2023年，兩名前Aspiration員工在偽證罪的約束下提交了一份美國證券交易委員會（SEC）舉報者投訴，指控該公司向倫納德支付“偽裝成常規(guī)營銷贊助協(xié)議的激勵獎金，以規(guī)避NBA的工資帽”。一名前Aspiration財務(wù)部門員工在《Pablo Torre Finds Out》中出鏡，并表示他們被告知不要對倫納德的贊助協(xié)議提出質(zhì)疑，因為“那是為了規(guī)避工資帽”。

Torre獲取的文件顯示，只要倫納德為快船效力，他將在2022年至2025年期間分四年獲得2800萬美元現(xiàn)金。《波士頓體育雜志》隨后報道稱，Aspiration與倫納德還有一份價值2000萬美元的單獨私下協(xié)議。快船小老板丹尼斯·黃也在向倫納德支付175萬美元之前的九天，向Aspiration投資了199萬美元。2023年，鮑爾默追加投資了1000萬美元，使其總投資額達(dá)到6000萬美元。

Aspiration創(chuàng)始人Joe Sanberg因在一個詐騙投資者至少2.48億美元的騙局中扮演的角色，承認(rèn)了兩項電信欺詐罪。他最近被判處14年監(jiān)禁，但在4月，NBA向 Stephen V. Wilson法官發(fā)送了一封信，稱Joe Sanberg配合了他們的調(diào)查。

領(lǐng)導(dǎo)NBA調(diào)查的Wachtell Lipton律師事務(wù)所律師David Anders寫道：“在我們與Joe Sanberg先生直接及其律師的所有接觸中，他提供的信息與我們對同期文件和其他證據(jù)的審查結(jié)果一致。Joe Sanberg先生的合作對我們的調(diào)查提供了實質(zhì)性幫助，包括幫助我們更全面地了解關(guān)鍵事件。在與Joe Sanberg先生及其律師打交道的任何時候，他們都沒有尋求過，我們也沒有做出過任何以他的合作為條件的承諾。”

鮑爾默的律師也向法官遞交了一封信，辯稱“考慮到Joe Sanberg已經(jīng)承認(rèn)聯(lián)邦欺詐指控，且政府已自行認(rèn)定他不可信，Joe Sanberg提供的信息可靠性值得懷疑。”

在整個調(diào)查過程中，快船始終堅稱自己是清白的，包括他們在周四的聲明中。

球隊表示：“這項調(diào)查的核心是Joe Sanberg和Aspiration公司。我們沒有通過Aspiration公司向科懷·倫納德輸送資金。像許多成熟的投資者、金融機構(gòu)和商業(yè)伙伴一樣，我們也是Joe Sanberg發(fā)起的欺詐案的受害者，他已經(jīng)被定罪并判處14年監(jiān)禁。”

“我們始終相信，當(dāng)事實得到公平、徹底的評估時，NBA將完全證實我們從一開始就說過的話：我們沒有做過被指控的事情。”

快船和倫納德可能面臨哪些處罰？

如果NBA認(rèn)定倫納德和快船規(guī)避了工資帽，勞資協(xié)議規(guī)定了以下允許的處罰：

最高750萬美元的罰款。

任何被發(fā)現(xiàn)故意參與違規(guī)行為的球隊工作人員最高可被禁工一年。

違反聯(lián)盟規(guī)則的合同或交易可被廢除。

沒收選秀權(quán)。

對于多倫多而言，倫納德的合同可能會被廢除，這是在此事中最重要的處罰風(fēng)險。如果繼續(xù)推進(jìn)交易，猛龍將承擔(dān)這種風(fēng)險。因此，在局勢明朗之前，這筆交易暫時擱置，因為多倫多不想平白無故地送出資產(chǎn)。

至于可能被剝奪的具體選秀權(quán)，NBA在1999年處理喬·史密斯和森林狼隊違規(guī)事件時確立了先例：剝奪五個首輪選秀權(quán)，其中兩個后來被歸還。快船目前在七年的可交易窗口期內(nèi)擁有五個完全不受限制的首輪簽控制權(quán)：他們自己2030年至2033年的首輪簽，加上在伊維察·祖巴茨交易中得到的印第安納步行者隊2029年首輪簽。

此外，他們還將擁有2027年和2029年的首輪選秀權(quán)，但分別欠俄克拉荷馬雷霆和費城76人這兩個首輪簽的互換權(quán)。快船還通過祖巴茨的交易獲得了2026年NBA選秀的第5順位選秀權(quán)，但已經(jīng)用它選中了伊利諾伊大學(xué)的后衛(wèi)基頓·瓦格勒。